1 2

La tua guida di sopravvivenza nei Paesi Bassi

Quando sei in un paese straniero, è bene imparare e conoscere i costumi di quel paese. Gli anglosassoni dicono “When in Rome, do like Romans do”. Lo stesso principio lo dovresti applicare anche nei Paesi Bassi o in ogni altro paese per avere una miglior conoscenza locale. Se è la tua prima volta visitare i Paesi Passi, forse vuoi apprendere qualche “skill Olandese” e avere delle conoscenza in generale per sopravvivere nel paese.

Il Paese

Per iniziare, non dire mai ad un olandese che proviene dall’Olanda. Questo è l’errore più comune commesso dagli stranieri: chiamare questo paese Olanda. L’Olanda infatti non è uno stato, è l’insieme di due provincie, il nord Holland e il sud Holland, che si trovano nel centro del paese. Invece il nome dello stato è Paesi Bassi. Ci sono 12 provincie in totale, ma quella del sud e del nord Holland sono quelle più visitate e famose tra i visitatori.

In Olanda puoi trovare grandi città come ad esempio Amsterdam nel nord Holland, invece Rotterdam e L’Aia nel sud Holland. Queste tre sono le città più grandi. La quarta più grande, Utrecht si trova in un’altra provincia con lo stesso nome. La distanza tra queste città è davvero piccola, possono essere raggiunti facilmente con il treno in trenta minuti. L’Olanda è così densamente popolata che si possono vedere le “quattro grandi città” (Amsterdam, Rotterdam, L’Aia e Utrecht) come una singola città metropolitana, conosciuta come “Randstad” (“Citta anello”). Randstad è la casa di circa 7 milioni di abitanti. L’area circonda il cuore verde dei Paesi Bassi (“Groene Hart”).

Hai mai visto in TV quella celebrazione con persone vestite tutte in arancione e che girano sopra a piccole imbarcazioni intorno ai canali? È la celebrazione del compleanno del re, noto come il “Koningsdag” in olandese. Sì, i Paesi Bassi hanno un re e il Regno dei Paesi Bassi è una monarchia costituzionale con territorio non solo in Europa ma anche nei Caraibi. Alcuni territori caraibici, come i paesi di Aruba, Curaçao e Sint Maarten dipendono dai Paesi Bassi per questioni come la difesa e la politica estera. I paesi sono autonomi con una certa misura e hanno i propri parlamenti. Sembra un po’ strano, vero?

Le persone

Ti piacerà la gente olandese e, in genere, tu piacerai a loro. Soprattutto se fai dei piccoli sforzi per parlare olandese. Ma non preoccuparti, quasi tutti parlano inglese, quindi riuscirai a comunicare in entrambi i modi. Infatti, i Paesi Bassi hanno il maggior punteggio globale per la conoscenza della lingua inglese tra la sua popolazione secondo EF!
Tuttavia, cercare di apprendere alcune frasi di base olandesi, fidati di me, la gente olandese lo apprezzerà! Non essere sorpreso, potresti conoscere delle parole olandesi. Come “succes”, “appel”, “bakker”, “hand”, sembrano familiari? Se parli l’inglese di base o se conosci un po ‘di vocaboli tedeschi, la lingua sarà intuitiva. Ecco alcune frasi di base da utilizzare in pubblico:

People studying

Se volete fare carriera nei Paesi Bassi, l’olandese sarà fondamentale e vi aprirà le porte a molte più opportunità

Salutarsi

Proprio come nella maggior parte delle altre lingue, ci sono diversi modi per salutare qualcuno:

Hallo (halo) – ciao, ciao
Goedemorgen (khoo-duh-mawr-ghuh) – Buongiorno
Goedemiddag (khoo-duh-mih-dahkh) – Buon pomeriggio
Goedenavond (khoo-duh-nah-fohnt) – Buona serata

Dirsi arrivederci

Tot Ziens (toht zeens) – Arrivederci
Doei ! [dui] – ciao !
Hoi ! [hoi] – ciao !

Presentarsi

Ecco un paio di frasi che potresti usare in una conversazione:

Ik heet… / Ik ben… (ik hayt / ik ben) – Il mio nome è… / sono…
Hoe heet je? (Hoo hayt yuh) – Qual è il tuo nome?
Ik woon in… (ik vohn in) – Vivo in…
Waar kom je vandaan? (Vahr kawn yuh fun-dahn) – Di dove sei?
Spreek je Engels? (Sprayk yuh ehng-uhls) – Parli l’inglese?
Ik spreek [geen] Nederlands (ik sprayk [khayn] Nederlands) – io non parlo olandese
Ik spreek niet zo goed … (ik sprayk neet zoh khood) – Non parlo… molto bene.
Ik begrijp het [niet.] (Ik buh-khraip ut neet) – Non capisco.

Rompi il ghiaccio

Con queste semplici frasi puoi far ridere ed impressionare i tuoi nuovi amici olandesi con le tue conoscenze:

Laten noi bier drinken! (Laten vee beer dreenken) – Prendiamoci una birra!
Mag ik een biertje alstublieft (Mah ik un birch-yeh alstoobleeft) – Posso avere una birra per favore?
Laten noi feesten! (Laten vee feh-sten) – Facciamo festa!
Je bent dronken! (Yuh bent drohn-ken) – Sei ubriaco!
Ik hou van jullie! (Ik come fahn juh-lee) – ti amo!
Proost! (Pro-st) – Brindiamo!
Kun je een Uber bestellen? (Koon yuh un Uber bestehlen) – Chiamiamo un Uber?
Ik heb honger / dorst (ik heb hohng-ur / dohrst) – Ho fame/sete.
Het era een leuk feestje! (Sei un giorno di leigh feysh-yeh) – Era una bella festa!

Cercare le indicazioni

Sorry –  scusi!

Hoe kan ik naar het museum/hotel/park? (hoo kan ik nahr het muzeum/hotel) – Come posso arrivare al museo/hotel/parco?
Naar links (nar lenks) – A sinistra
Naar rechts (nar rehts) – A destra
Ga rechtdoor (kha rehts-dohr) – Vai dritto
Twee halte met de tram/trein/bus (tvey halteh met de trahm/traeen/b’us) – Due fermate con il tram/treno/autobus
Tien minuten lopen (teen-minuten low-pen) – Dieci minuti a piedi

Bedankt! – Grazie

Ciclismo

Naturalmente, un articolo di BimBimBikes non può dimenticarsi di menzionare alcune frasi chiave legate alle biciclette e al ciclismo, specialmente sapendo quanto sia popolare nei Paesi Bassi:
– Tieni d’occhio la strada!
– Scegli una bici colorata in modo da ritrovare sempre la tua bicicletta!
– Le bici sono popolari nei Paesi Bassi – così come il loro furto! Legala sempre, anche se devi comprare una cosa in 5 minuti!!
– Non pedalare troppo lentamente, tutti potrebbero suonarti
– In bici uno dietro l’altro: pedalare e parlare contemporaneamente è impossibile a Amsterdam
– Non parcheggiare la tua bici alle stazioni ferroviarie: è probabile che possa essere rubata!
– Se non ti piace andare in bicicletta in una città trafficata, non girare a Amsterdam
Una bici senza campanello è inutile!

 

Questi sono solo pochi consigli, ma per trasformarvi in un “real Dutchie“, sono un buon punto di partenza!
Buona fortuna!!

Noleggia una bici nei Paesi Bassi!

alex

Alex ha scritto questo articolo per noi – Mariangiola l’ha tradotto !

 

Spread the love
1 2